Can we add mint, basil or other herbs to ash gourd juice?

Yes, you may. There is no harm.